ОБРАЗОВАНИЕ (высшее профессиональное)

 

1996 – 2004год-Школа с углублённым изучением английского языка, второй язык-французский №1223 (САО) Директор-Тимофеева Г.Т.

Обучается с 1 по 9 класс; Профильные предметы: Английский язык; Литература; Русский язык; История России; Французский язык.

На протяжении  учёбы готовится к поступлению в Лицейский класс экспериментального лицея при Университете РГГУ (с углублённым изучением итальянского языка); в 2004 году успешно сдаёт вступительные экзамены (Русский язык; Литература; История России) и переводится в Лицей при Университете РГГУ (Российский Государственный Гуманитарный Университет).

 

2004-2006год-Экспериментальный лицей при РГГУ с углублённым изучением итальянского языка N136 ЦАО (10-11 класс). Директор-Федорец Р.И. Поступает в Лицейский класс. Шесть предметов ведутся на итальянском языке: Грамматика итальянского языка; Литература; Философия; География; Биология; Всемирная История. Преподаватели-носители языка (отбираются по конкурсу от Министерства Образования Италии): Ferrante Patrizia; Mancino Andrea; Schiralli Erica. В течение обучения Спирова Екатерина активно участвует в неделях итальянскоко языка (ведущая концерта в 2005 году; в 2006 году - выступление с презентацией на итальянском языке; участие в проектной деятельности).

Блок профильных предметов на русском языке ведётся профессорами и доцентами из университета РГГУ: (Обществознание, Теория Государства и Права, История России, Всеобщая история, Русский язык и Литература; Английский язык): Бак Дмитрий Петрович, Коссов Иван Александрович, Киличенков Алексей Алексеевич, Ростиславлева Наталья Васильевна,Хакужева Любовь Алексеевна, Кисилёва Марина Валентиновна. В лицее введена система зачётной сессии. Профильные предметы сдаются по системе зачёт/экзамен; у каждого лицеиста помимо дневника-зачётка (сессия проходит два раза в учебном году в соответствии с сессией в университете РГГУ). Такая система формирует у лицеиста такие качества, как ответственность и дисциплинированность. В лицее введена специальная форма одежды (деловой стиль).Выпускные экзамены проходят в два этапа:1)сдаётся стандартный набор предметов (Русский язык и Литература-сочинение; Математика; Английский язык- устный и письменный экзамен) 2)сдаётся блок итальянских предметов (к устному экзамену необходимо выбрать две дисциплины), все остальные экзамены по итальянскому языку сдаются письменно. Спирова Екатерина в качестве выпускных экзаменов (для устной сдачи) по итальянскому языку выбирает: Литературу Италии (анализ творчества итальянского поэта конца 17 начала 18 века-Николло Уго Фосколо; полный разбор его произведения «Последние Письма Джиакопо Ортиса») и Философию Италии (анализ творчества шотландского философа Дэвида Юма). По всем итальянским дисциплинам получает наивысшие баллы. Экзамен принимает начальник отдела образования Посольства Италии в Москве (Giovanni Perrino) и лично опрашивает каждого лицеиста. Помимо изученного материала, для получения наивысшего бала, лицеист должен продемонстрировать высокие знания итальянского языка, ориентироваться в истории, культуре и традициях Италии. Спирова Екатерина окончила лицей с серебряной медалью; (получает грамоту от префектуры ЦАО г. Москвы за подписью префекта ЦАО-С.Л.Байдакова.)По итальянской программе каждый лицеист получает отдельный аттестат. Спировой Екатерине вручается аттестат с отличием.

 

2002-2005год-Обучение в Клубе Юных Искусствоведов (КЮИ) (При Государственном Музее Изобразительных Искусств имени А.С.Пушкина). После удачного прохождения собеседования, Спирова Екатерина принимается в Клуб Юных Искусствоведов. КЮИ является завершающим звеном в системе эстетического воспитания юношества в Музее; объединяет школьников старших классов и студентов младших курсов ведущих московских университетов. Целью клуба является формирование личности, способной к самостоятельному общению с искусством в пространстве классической и современной культуры. Старшеклассники и студенты занимаются в КЮИ на протяжении трёх лет.

 

2005-2006год-Подготовительные курсы факультета журналистики МГУ им.М.В.Ломоносова (Литература, Русский язык, Основы  журналистики). Подготовка нацелена на прохождение основного вступительного экзамена на факультет журналистики МГУ- творческого конкурса. Два раза в неделю ведутся практические занятия, лекции по основам журналистики, мастер-классы известных журналистов, организуются встречи с руководителями СМИ, проходят консультации по творческому конкурсу и репетиции творческого сочинения. Занятия проводят профессора и доценты МГУ им.М.В.Ломоносова с факультета журналистики. Каждый слушатель подготовительных курсов по конкурсу направляется на практику от МГУ (либо в редакцию, либо на телевидение). Спировой Екатерине удаётся пройти внутренний конкурс в МГУ при отборе на телевидение (была зачислена сначала на практику, а потом внештатным сотрудником корреспондентом ТИРСа).

 

2005-2006 год-Прохождение практики от МГУ им.М.В.Ломоносова (факультета журналистики) на «Телестудии ТИРС» САО г.Москвы; (внештатный корреспондент; съёмка в учебных фильмах). Телеканал ОРТ (получение консультации по отснятым материалам).

 

2000-2005год-Индивидуальные занятия французским и английским языком с преподавателями МГЛУ (Московского Государственного Лингвистического Университета).

 

2005-2007 год-Изучение итальянского языка в Дипломатической Академии МИД РФ. Первый преподаватель итальянского языка: Калабин Аркадий Борисович. Окончил Институт иностранных языков, переводческий факультет, специальность «Референт-переводчик итальянского и английского языков» (1978г.). Педагогический стаж – с 1982 года: Дипломатическая Академия при МИДе, МГУ им.М.В.Ломоносова, Академия менеджмента, курсы иностранных языков). Параллельно итальянским языком занимается с Никишкиной Наталией Борисовеой (координатор итальянских программ; комитет проекта PRIA при Генеральном Консульстве Италии в Москве).

 

2006-2007-Обучение в «Академии Красоты» на квалификацию «Визажист» (Учебный центр А.Ф.Конто) при Министерстве Образования и Науки Российской Федерации. Присвоение квалификации «Визажист».

 

2004-2006-Индивидуальная подготовка с репетитором по Истории России к поступлению на исторический факультет МГУ им.М.В.Ломоносова.

 

2006-2012 год-Обучение в МГУ им.М.В.Ломоносова (исторический факультет). Все курсовые работы Спирова Екатерина сдаёт на «отлично», по всем экзаменам за иностранный язык наивысшие балы. С третьего курса начинается подготовка к написанию дипломной работы: выбор кафедры и научного руководителя. Спирова Екатерина проходит собеседование и зачисляется на кафедру Новой и Новейшей Истории Стран Европы и Америки. Научный руководитель-Бондарчук Валериан Семёнович (заслуженный преподаватель Московского Университета; с 1964 года преподавал на кафедре Новой и Новейшей Истории; ушёл из жизни в 2011 году). Первая тема диплома-«La Pedagogia secondo Gaetano Filangieri» под руководством Бондарчука В.С. (2 года) «Педагогические взгляды Гаэтано Филанджьери». Дипломную работу планировалось писать на двух языках-итальянском и русском. Основные источники-двухтомные букинистические издания 1984г. трудов Гаэтано Филанджьери, написанные на итальянском языке. Книги были найдены и высланы итальянскими партнёрами благодаря установленным культурным связям в области образования. Тема диплома выбиралась в соответствии с деятельностью Спировой Екатерины (международное сотрудничество по проекту «Россия-Италия»). Параллельно в течение года был прослушан курс лекций Бондарчука В.С. «История Италии». Но по состоянию здоровья научного руководителя, произошла смена кафедры и темы диплома. Спирова Екатерина переводится на кафедру Истории России 19-начала 20 века; научным руководителем становится Жукова Лекха Вильевна (кандидат исторических наук; старший преподаватель). Вторая тема диплома- «Мечников Лев Ильич как путешественник» под руководством Жуковой Л.В. При написании дипломной работы Спирова Екатерина делает основной акцент на работу с архивными материалами, записывается в архивы РГАЛИ; ГАРФ; архив при АН РАН. Больше всего материала находит в архиве ГАРФ. Мечников Лев Ильич состоял в гарибальдийском отряде, поэтому тема ислледования взаимоотношений Италии и России продолжается. Дипломную работу Спирова Екатерина защитила на «отлично» и получила рекомендацию от комиссии для поступления в аспирантуру МГУ им. М.В.Ломоносова на исторический факультет. Но для дальнейшей научной деятельности выбирает Академию Наук АН РАН.

 

2012-по настоящее время-Соискатель учёной степени кандидата наук в Академии Наук (АН РАН)-ИРИ РАН -Институт Российской Истории.

 

2014 год по настоящее время-Центр дополнительного образования (профессиональная переподготовка) программы «Теория и методика преподавания итальянского языка и культуры»-Московский Институт Лингвистики.

 

2014 год по настоящее время-in accordo con il Centro di Didattica della Lingue dell'Università "Ca' Foscari" (di Venezia) un corso per il conseguimento della Certificazione CEDILS

 

СТАЖИРОВКИ

 

2004 и 2005 год-Universita' degli studi di Udine- Centro Rapporti Internazionali; Corso estivo di lingua e cultura italiana-Университет г.Удине (Италия)-(филологический факультет).

2009 год-Обучение в английской школе EJO г. Гилдфорда. (EJO; English Language Course; Accredited by British Council).

2005-2010 год-Краткосрочное обучение (Рим, Генуя, Бари, Чивидале, Кастелламаре Ди Стабья, Таранто) по направлениям: культура, история Италии и итальянский язык (лекции и семинары на итальянском языке в средних и высших учебных заведениях в Италии); участие в конференциях и круглых столах.

2010 год-Стажировка в Швейцарии в городе Wallerau-Цюрих.

2011 год-Стажировка в Риме в туристической компании «International Incoming»

2011 год-Стажировка в Америке от МГУим.М.В.Ломоносова (Virginia Commonwealth University); получение аттестата от VCU и МГУ им.М.В.Ломоносова; Richmond, Virginia, Global Education Office.

2011 год-Стажировка в Университете Саленто (Universita’ Del Salento)-Италия; Interdisciplinary School for Sustainability (ISS).

2012 год-Стажировка от Министерства Образования Италии-MIUR (в составе рабочей группы от России в Чивидале дель Фриули). Azioni di cooperazione previste dagli accordi intergovernativi e interministereali nell’ambito del progetto «Italia-Russia» supportato dalla Direzione Generale per gli Affari Internazionali del MIUR.

2013 год- Италия,Рим (международная деятельность)

2014 год- Италия, Рим (международная деятельность)

2012-2014 год-Италия, Бари, регион Апулья (гостиничный бизнес)

2012-2014 год- Италия, регион Кампанья (гостиничный бизнес)

 

КОНФЕРЕНЦИИ, ВЫСТАВКИ, КОНКУРСЫ

 

2005 год-Перевод на русский язык рассказа итальянского писателя «Тимьян и Луна». Участие в конкурсе от Министерства Образования Италии (MIUR).

2005 год-Участие в литературном конкурсе, проводимом Министерством Образования Италии. Написание сочинения на итальянском языке (продолжение к философской повести на итальянском языке) под руководством преподавателя итальянского лицея 136 ЦАО г. Москвы Ferrante Patrizia; 1 classificata nel Concorso letterario «Scrivi con me», indetto dal Ministero degli Affari Esteri nelle istituzioni Scolastiche secondary di second grado italiane all’estero, nell’ambito delle manifestazioniper la «Settimana della lingua italiana nel mondo».

2006 год-Участие в выставке БиблиОбраз от Департамента Образования города Москвы. Сектор филология/литература.

2010 год-Участие в форуме «Инвестиции в России» от Молодёжного Центра. Направлена от Руководителя Молодёжного Центра. (Изучения финансовых операций; пленарное заседание; участие в секции «Слияния и поглощения»).

2012 год-Участие в Международной научной конференции «Эпоха 1812 года в судьбах России и Европы».Открытие конференции-Нарышкин Сергей Евгеньевич (председатель Государственной Думы; председатель РИО); Мединский Владимир Ростиславович (Министр Культуры Российской Федерации); Кибовский Александр Владимирович (Министр Правительства Москвы); Артизов Андрей Николаевич ( Руководитель Федерального архивного агенства); Левыкин Алексей Константинович (Директор Государственного исторического музея); Петров Юрий Александрович (Директор Института российской истории РАН). Конференция была приурочена к 200-летию Отечественной войны 1812 года и проводилась в рамках Года российской истории.

2012 год-Участие в конгрессах, конференциях (направление-история). (Первый международный конгресс политэкономов-марксистов; конференции в Академии Наук АН РАН; МГУим.М.В.Ломоносова-исторический факультет).

2012 год-Международная конференция Италия-Россия. Основные участники: Генеральное Консульство Италии в Москве; Министерство Образования Италии; Департамент Образования города Москвы; Средние учебные заведения-школы проекта «Прия» (Проект по распространению итальянского языка).

2012-2013-Московская Городская Дума: 1) Круглый стол со студентами от Министерства Образования Италии, изучающих русский язык-координатор студентов из Италии 2) Круглый стол с лицеистами из Чивидале Дель Фриули (Италия)-координатор лицеистов из Италии.

2012-2013-Государственная Дума РФ; предварительная подготовка итальянских студентов и лицеистов к посещению ГД РФ; помощь в составлении вопросов; круглый стол.

2013 год-Пресс-конференция, посвящённая III Московскому Деловому Форуму 2013 ПАРТНЁРСТВО. ЛИДЕРСТВО. ПЕРСПЕКТИВЫ. Центральный Дом Журналиста-Мраморный зал. Обсуждаемые вопросы пресс-конференции и круглого стола: - малый бизнес Москвы. Защита предпринимателей и инвестиций: роль органов власти и контрольно-надзорных структур в защите прав малого бизнеса Москвы. - основные вопросы и темы, затрагиваемые на круглых столах Форума (Московский Деловой Форум) - список номинантов в Премии «Респект», вручаемой за вклад в развитие,поддержку молодёжного предпринимательства в России. Среди выступающих: Нечаев Андрей Алексеевич - российский политический деятель, учёный-экономист, президент банка «Российская финансовая корпорация», министр экономики России в 1992—1993 г.; Депутаты Государственной Думы Рф; Члены Общественной Палаты.

2013 год-Центральное Общество Данте Алигьери (Рим-Италия). Международная Конференция (заявлена от России). Societa Dante Alighieri-Roma.

2013 год-Международный форум в Сан-Патриньяно (Римини); Италия. International Workshop in San Patrignano. Политики, общественные деятели, знаменитости из мира культуры, спорта, собрались вместе, чтобы обсудить проблемы молодёжи (проблема распространение наркотических веществ). В форуме приняли участие такие страны, как Америка, Великобритания, Швеция, Португалия, Канада, Колумбия, Германия, Россия. На форуме от России-Международное Молодёжное Движение «Amici» (Руководитель Спирова Е.В.); подготовка и перевод материала на русский язык; выступление на форуме; интервью для телевидения.

2013 год-Международная Макареновская Ассоциация (Заседание). Состоялась встреча с членами правления "Макареновской Ассоциации". Почётный гость-профессор итальянского Университета "La Sapienza" (был выбран президентом ассоциации с итальянской стороны). Международное Молодёжное Движение "Амичи" Италия-Россия (Руководитель Спирова Е.В.) было приглашено в качестве гостя и выступило с кратким сообщением о деятельности нашей организации.

2013 год-Международная Конференция в Университете РГСУ "Италия-Россия". Подготовка итальянских студентов от Министерства Образования Италии MIUR к официальной встрече; составление вопросов для интервью на двух языках (итальянском и русском); отчёт о встрече.

2013 год-Встреча с MIUR (Ministero dell'Istruzione, dell'Universita' e della Ricerca)-Direzione generale per gli affari internazionali. Direttore Generale: Dott. Marcello LIMINA; с Генеральным Консулом Италии в Москве Piergabriele PAPADIA de BOTTINI . Встреча в Институте Итальянской Культуре в Москве-Директор Адриано Дель Аста. На встрече-студенты от Министерства Образования Италии (Университет Рима "La Sapienza"; Universita' degli Studi di Bari "Aldo Moro и Миланский Университет). Обсуждение проекта ПРИЯ и подведение итогов стажировки.

2014 год-Заявлена для участия в конкурсе на прохождение «Стажировки в Правительстве Москвы» на должность ведущего аналитика  (Аппарат Мэра и Правительства Москвы).

2014 год-Работа на выставке MIIT (туристическая выставка; перевод с итальянского и английского языка; помощь в проведении переговоров и организации встреч). B2B (business)-осуществление перевода (Отель Националь).

2014 год-В жюри 1-ого и 2-ого отборочного тура V Всероссийского Фестиваля Регионов Италии (Проект "Италия-Россия"); школы "Прия" (Progetto PRIA); Генеральное Консульство Италии.

2014 год-Российско-итальянское сотрудничество. Глава делегации на международной встрече в городе Чивидале Дель Фриули. Координатор выставки на территории Италии «Sotto il cielo d’Italia»-«Под небом Италии». Встреча с мэром городаЧивидале Дель Фриули.  Организация международного концерта Италия-Россия.                                                                                                                                                                                                                         2014 год-Российско-итальянское сотрудничество. Глава делегации на международной встрече в городе Выборг. Выступление с докладом на конференции с темой «Международные молодёжные проекты». Сотрудничество с Санкт-Петербургом.Выставка «Sotto il cielo d’Italia»-«Под небом Италии».                           2014 год- Российско-итальянское сотрудничество. Глава делегации на международной встрече в городе Фонди. Координатор выставки на территории Италии «Sotto il cielo d’Italia»-«Под небом Италии».  Встреча с мэром города Фонди.                                                                                                                              2014 год-Руководитель итальянской делегации из Чивидале Дель Фриули Convitto Nazionale Paolo Diacono  в Осеннем Лингвистическом Лагере Италия-Россия. Международная конференция и международный круглый стол в гимназии №1409 «Движение молодёжных моделей ООН». САО г.Москвы.                            

 

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

 

2004 год-Сопровождение делегации художников из МОСХ-(Московский Союз Художников). Переводчик с итальянского языка; Освещение событий в газете САО г Москвы. Составлено полное описание программы.

2004-2005-МНТК Микрохирургия глаза- Москва- клиника Фёдорова (на базе Государственного Учреждения НИИ глазных болезней РАМН)-сопровождение и помощь в переводе для пациентов из Италии.

2004-2010-Ведущая концертной программы «Ragazzi in gamba» на итальянском языке в Италии. В программе принимают участие школы САО г. Москвы и итальянские школы. Проект«ПРИЯ» (проект по распространению итальянского языка). Работа по программе школьных обменов. Перевод. Освещение событий. Фестиваль искусств «Талантливые дети» в г.Таранто (Италия).

2005-2006-Работа внештатным теле-корреспондентом на «Телекомпании Тирс» САО г.Москвы, составление текстов интервью. Съёмки в учебных фильмах. Консультация на телеканале ОРТ. Съёмка в телепередачах.

2006 год-Театр на Таганке (внештатная работа под руководством Любимова Юрия Петровича). Спирова Екатерина направлена от директора итальянского Общества им. Данте Алигьери в Москве для осуществления перевода Любимова Юрия Петровича. Подготовка совместного проекта Театра на Таганке с итальянским театром г.Милана по трагедии Софокла «Антигона». Премьера состоялась 23 апреля 2006 года.

2010-2012-Прохождение практики на базе Волоколамского Института Гостеприимства-филиала Российской международной академии туризма (ассистент преподавателя итальянского языка).

2012-2013-ГБОУ ВПО МГПИ (сейчас МГПУ)-специалист отдела мониторинга студентов

2013 год-Стажировка (помощник директора Щедрина Д.В.-Санаторий ЦСГ «Чайковский»-Университет РГСУ)

2012-2013-МУК МВК "Волоколамский Кремль"-Заместитель директора по связям с общественностью

2004-2014-2004-2014-активный участник проекта "Италия-Россия" и проекта «ПРИЯ»-сеть средних учебных заведений САО г.Москвы.

 

 

за период 2012-2014

-ГБОУ ВПО МГПИ (сейчас МГПУ)-специалист отдела мониторинга студентов.

-МУК МВК "Волоколамский Кремль"-начальник отдела международных связей.

-Член партии ЛДПР; Лето 2013- выдвинута кандидатом в депутаты МСУ от ЛДПР; проведение предвыборной кампании.

-Создатель и руководитель Международного Молодёжного Движения Amici Италия-Россия; Associazione Internazionale Amici Italia-Russia; Создатель проекта Международного Молодёжного Совета Италия-Россия;Организация временных инициативных групп ММД «Amici» с привлечением студентов для координирования итальянских делегаций; для участия в Зимнем, Весеннем, Летнем, Осеннем Лингвистическом лагере по проекту Италия-Россия; проектная деятельность; организация встреч для студентов; подготовка студентов к участию в круглых столах и форумах; ведение научной деятельности; организация мероприятий и встреч.

-Участие в форумах города Москвы. Подготовка итальянских студентов от Министерства Образования Италии (MIUR) и русских студентов к участию в Урбанистическом Форуме 4-5 декабря и в 5-ом Форуме Московской Молодёжи-ВДНХА-секция «Образование», проект «Россия-Италия» от ММД «Amici»- все студенты получили благодарственные письма от заместителя мэра Москвы.

-Российско-итальянское Сотрудничество. Исследование проблемы синтетических наркотиков в Италии; осуществление перевода документов по этой проблематике; совместные мероприятия; выступление на международном форуме в Сан-Патриньяно; интервью для телевидения.

-Работа над написанием книги Альманаха ММД «Amici»-создание инициативной группы для совместной работы с привлечением иностранных студентов; автор идеи и  главный редактор. Книга с введениями и пояснениями к разделам на 4 языках (русский, итальянский, английский, французский). Планируемый объём-2000-2500страниц. В книге: о структуре молодёжного движения, заметки о дипломатии, статьи руководителя, заместителей,советников и экспертов молодёжного движения, интервью с участниками молодёжного движения, описание проектной деятельности.

-Руководитель Зимнего Лингвистического Лагеря в Москве (Италия-Россия)-составление программы и работа с итальянскими лицеистами из Cividale Del Friuli. Директор смены.

-Руководитель Летнего Лингвистического Лагеря 2013 в Чивидале дель Фриули (Италия). Директор смены.

-Международная Спартакиада Италия-Россия 2013- Координатор и переводчик спортсменов, направленных для участия в Спартакиаде в г.Кассино; PR, интервью и статья для итальянской газеты L'Inchiesta; экскурсия в редакцию итальянской газеты L'Inchiesta и знакомство с руководством. Получены письма в поддержку Международной Спартакиады от депутатов ГД РФ, Московской Областной Думы, муниципальных депутатов. Получено письмо-поддержка от Генерального Консула Италии в Млоскве. Составлена брошюра по Спартакиаде (подарочное издание).

-2013 (лето) Заявлена для участия в конкурсе в рамках присуждения ежегодной премии Губернатора Московской области «Наше Подмосковье»

-Работа на выставках (ВДНХА «Дни профессионального образования»; «Wellness»; Крокус Экспо «Красивые Дома»; «Открытые инновации» ) в качестве переводчика с итальянского и английского языков; работа на выставке MIIT

-Работа с президентами различных итальянских ассоциаций (помощь в составлении программ; ведение переговоров; организация встреч)

-Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2013 (10-18 августа)-VIP сопровождение (итальянская сборная) вице-президента FISU CTI SU Mauro Nasciutti и Alessandro Talotti (лёгкая атлетика); переговоры, перевод, сопровождение на официальных встречах.

-Координатор итальянских студентов от Министерства Образования Италии (MIUR) по Москве (студенты из Милана, Бари, Рима); подготовлены отчёты итальянских студентов о пребывании в Москве и переданы в Министерство Образования Италии. Ministero dell'Istruzione, dell'Universita' e della Ricerca)-Direzione generale per gli affari internazionali. Direttore Generale: Dott. Marcello Limina

-Академия Семейной Гармонии РГСУ (Помощь в составление и разработке мастер-классов для итальянских студентов)

-Московская Область-Звенигород и Волоколамск (продвижение итальянского языка)

-Работаю над созданием проекта "Amici" TV; разрабатка плана и концепции; создание теле-канала в интернете, более 1000 видео-роликов (международные обмены, культура, образование).

-Участие в международных форумах и встречах 

-Заявлена для участия в конкурсе на прохождение «Стажировки в Правительстве Москвы» на должность ведущего аналитика  (Аппарат Мэра и Правительства Москвы).

-Состоит в Молодёжном кадровом резерве Правительства Москвы.

-Работа на выставке MIIT (туристическая выставка; перевод с итальянского и английского языка; помощь в проведении переговоров и организации встреч); B2B (business) осуществление перевода (Отель Националь).

-В жюри 1-ого и 2-ого отборочного тура V Всероссийского Фестиваля Регионов Италии (Проект «Италия-Россия»); Школы ПРИЯ (Progetto Pria)-Генеральное Консульство Италии.

-Государственная Дума РФ (подготовка итальянских школьников из школы Italo Calvino к посещению ГД РФ, координирование группы итальянских студентов); российско-итальянские встречи.

-Руководитель Весеннего Лингвистического Лагеря «Италия-Россия» по работе с молодёжью (составление и проведение культурной программы).                Директор смены.

-Руководитель Летнего Лингвистического Лагеря «Италия-Россия» по работе с молодёжью (составление и проведение культурной программы).                      Директор смены.

-Российско-итальянское сотрудничество. Глава делегации на международной встрече в городе Чивидале Дель Фриули. Координатор выставки на территории Италии «Sotto il cielo d’Italia»-«Под небом Италии». Встреча с мэром городаЧивидале Дель Фриули.  Организация международного концерта Италия-Россия. -Руководитель Осеннего Лингвистического Лагеря «Италия-Россия» по работе с молодёжью (составление и проведение культурной программы).                    Директор смены.

-Координатор проекта «Sotto il cielo d’Italia»по Москве и Италии-взаимодействие с итальянской стороной. Проведение выставки на территории Италии.

-Российско-итальянское сотрудничество. Глава делегации на международной встрече в городе Выборг. Выступление с докладом на конференции с темой «Международные молодёжные проекты». Сотрудничество с Санкт-Петербургом.

-В составе инициативной группы по установке памятной доски в честь пребывания Николая Рериха на острове Тулолансаари Ладожского озера

-Российско-итальянское сотрудничество. Глава делегации на международной встрече в городе Фонди. Координатор выставки на территории Италии «Sotto il cielo d’Italia»-«Под небом Италии».  Встреча с мэром города Фонди.

-Член Ассоциации «Nuove Prospettive», Италия, Фонди, регион Лацио. 

-Руководитель итальянской делегации из Чивидале Дель Фриули Convitto Nazionale Paolo Diacono  в Осеннем Лингвистическом Лагере Италия-Россия. Международная конференция и международный круглый стол в гимназии №1409 «Движение молодёжных моделей ООН». САО г.Москвы.  

-Российско-итальянское сотрудничество. Координатор международного проекта «Sotto il cielo d’Italia» -«Под небом Италии» в Москве. Руководитель итальянской делегации из Чивидале Дель Фриули Convitto Nazionale Paolo Diacono, открытие направления проекта «Sotto il cielo della Russia»-«Под небом России» в Школе акварели Сергея Андрияки.

-Координатор итальянских студентов от Министерства Образования Италии (MIUR) по Москве (студенты из Бари,Кассино).

-Руководитель Осеннего Лингвистического Лагеря «Италия-Россия» (ноябрь) по работе с молодёжью (составление и проведение культурной программы).                  Директор смены.

-Помощь в организации Международной передвижной выставки детских рисунков  «Под небом Италии и России»-(Детская библиотека В.В.Бианки).

 

СПОРТ

1996-2003-Настольный теннис. Школа Олимпийского резерва (6лет). Присвоение 3 взрослого разряда. 1996-2003 –Летний спортивный лагерь ежегодно. Постоянное участие в соревнованиях. Первенство Москвы, России; Международные турниры: (Россия, Германия, Франция).

2006-2009-Сборная МГУ им.М.В.Ломоносова по настольному теннису (участие в соревнованиях за университет; межуниверситетские соревнования; соревнования за исторический факультет МГУ им. М.В.Ломоносова).

2013 год-Международная Спартакиада Италия-Россия 2013

 

НАГРАДЫ (благодарственные письма, сертификаты итд)

 

-EF English Language Olympiad 2003 (диплом).

-Attestato di partecipazione (2003)-Universita’ degli studi di Udine-Corso Estivo di lingua e cultura italiana.

-Attestato di partecipazione (2005)-Universita’ degli studi di Udine-Corso Estivo di lingua e cultura italiana.

-Attestato di partecipazione (2005)-allo scambio di alunni tra le Scuole di Taranto e le Scuole di Mosca-Distretto Nord; partecipazione con impegno alle varie attivita’ previste e, in psrticolare, ha svolto un importante ruolo di traduzione dalla Lingua Italiana alla Lingua Russa e dalla Lingua Russa alla Lingua Italiana.

-Attestato (2005)-1 classificata-Concorso Letterario «Scrivi con me»-indetto dal Ministero degli Affari Esteri nelle istituzioni scolastiche di secondo grado italiane all’estero, nell’ambito delle manifestazioni per la «Settimana della lingua italiana nel mondo».

-PLIDA (2005)-B2-Certificato di competenza in lingua italiana-riconosciuto dal Ministero degli Affari Esteri-Centro Comitato di Mosca (Russia)-Societa Dante Alighieri.

-Allegato al diploma di maturità(2005)- sezione bilingue russo-italiana con studio specialistico della lingua italiana e insegnamento di materie in lingua italiana)-valutazione finale del rendimento nel programma italiano-votazione finale-massimo-Ambasciata d’Italia-Mosca-1 Jun 2006.

-Грамота-Префектура Центрального административного округа города Москвы-выпускнику 2006 года-награждение серебряной медалью (Префект ЦАО С.Л.Байдаков).

-Attestato di frequenza (2007)-Cividale del Friuli-Convitto Nazionale «Paolo Diacono»-partecipazione al «Summer Campus» (Corso di Lingua e Cultura Italiana per student russi per un totali di 40 ore; visite guidate sul territorio regionale con l’opportunità di conoscere località e aspeti caratteristici del Friuli Venezia Giulia e dell’Italia).

-Attestato di partecipazione (2008)-Comune della città di Chiusi (Siena)-Associazione «Ragazzi in gamba».

-Attestato di frequenza (2008)-Cividale del Friuli-Convitto Nazionale «Paolo Diacono»- partecipazione al «Summer Campus» (Corso di Lingua e Cultura Italiana per student russi per un totali di 40 ore; visite guidate sul territorio regionale con l’opportunità di conoscere località e aspeti caratteristici del Friuli Venezia Giulia e dell’Italia).

-Благодарственное письмо (2009-2010 уч.год)-Государственное образовательное учреждение Методический центр Северного учебного округа гороа Москвы (за высокий уровень подготовки учащихся-победителей XVII Открытой научно-практической конференции «Страны мира: история и современность»).

-Certificate (2009)-EJO English Language Course in Guilford (accredited by the British Council).

-Attestato di partecipazione (2009)-funzioni di interprete nell’ambito delle esperienze formative e tirocini professionali per studenti russi (Provincia di Taranto, Regione Puglia, Confindustria Taranto).

-Attestato di frequenza (2009)-Cividale del Friuli-Convitto Nazionale «Paolo Diacono»- partecipazione al «Summer Campus» (Corso di Lingua e Cultura Italiana per studenti russi per un totali di 40 ore; visite guidate sul territorio regionale con l’opportunità di conoscere località e aspeti caratteristici del Friuli Venezia Giulia e dell’Italia).

-Lettera di ringraziamento (2009)-funzione di interpetrariato in occasione dell’incontro tra la delegazione delle Scuole di Mosca Nord e le Scuole della Rete di Taranto presso il Comune di Massafra (Taranto); Благодарственое письмо за осуществление перевода с русского на итальянский и с итальянского на русский в Мэрии г.Массафра.

-Lettera di ringraziamento (2009)-funzione di interpetrariato in occasione dell’incontro tra la delegazione delle Scuole di Mosca Nord e le Scuole della Rete di Taranto presso il Comune di Grottaglie (Taranto); Благодарственое письмо за осуществление перевода с русского на итальянский и с итальянского на русский в Мэрии г.Гроталья.

-Attestato di partecipazione (2010)-funzioni di interprete nell’ambito delle esperienze formative e tirocini professionali per studenti russi (Provincia di Taranto, Regione Puglia, Confindustria Taranto, Regione Sicilia, Confindustria Ragusa, Regione Calabria, Provincia di Reggio Calabria, Comune di Reggio Calabria, Confcommercio).

-Attestato di partecipazione (2010)-RAS Restoring Ancient Stabiae Foundation-Vesuvian Institute-programma di collaborazione da Fondazione Restoring Ancient Stabiae e l’Organizzazione sindacata territoriale degli impiegati del settore d’istruzione e della scienza del distretto Mosca Nord-coordinatrice, promotrice ed interprete (scambio di esperienze internazionali in campo turistico-culturale e scolastico; workshop laboratoriali e visite guidate ate all’approdondimento della conoscenza della cultura della regione Campania; corso di lingua e cultura italiana-40 ore).

-Lettera di ringraziamento (2010)-Partecipazione alla 48 edizione della Rassegna «Ragazzi in gamba».

-Attestato di partecipazione (2011)-funzioni di interprete nell’ambito delle esperienze formative e tirocini professionali per studenti russi (Provincia di Taranto, Regione Puglia, Regione Sicilia).

- Attestato di partecipazione (2011)-Università degli studi di Bari Aldo Moro-Interdisciplinary School For Sustainability (ISS).

-Certificate-Virginia Commonwealth University-Moscow State University (successful completion of the summer 2011 American Studies Program).

-Благодарственное письмо (2012)-ГБОУ ВПО МГПИ (ректор Кутузов А.Г.) за помощь в организации Зимнего Лингвистического Лагеря в Москве.

-Lettera di ringraziamento (2012)-Cividale del Friuli-Convitto Nazionale «Paolo Diacono»-ringraziamento per il Campus Invernale a Mosca. Благодарственное письмо за помощь в организации Зимнего Лингвистического Лагеря 2012 в Москве для итальянских лицеистов.

-Lettera di ringraziamento (2012)-Cividale del Friuli-Convitto Nazionale «Paolo Diacono»-ringraziamento per il Campus Estivo a Mosca. Благодарственное письмо за организацию Летнего Лингвистического Лагеря 2012 в Москве для итальянских лицеистов.

-Attestato di partecipazione (2012)-funzioni di interprete nell’ambito delle esperienze formative e tirocini professionali per studenti russi (Provincia di Taranto, Regione Puglia).

-Attestato di partecipazione (2012)-Università Ca’Foscari Venezia-Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati-Corso di Formazione in Didattica dell’Italiano come Lingua Straniera, organizatto dalla Scuola Paritaria «Italo Calvino»-15 ore; laboratory pratico-applicativo.

-Lettera di ringraziamento (2012)- Cividale del Friuli-Direzone Generale per gli Affari Internazionali del MIUR (Министерство Образования Италии).

-Attestato di partecipazione (2012)-Ca’Macana-Venezia-master class con la decorazione delle maschere veneziane; lezione sulla Comedia dell’arte.

-Attestato di frequenza (2013)-Società Dante Alighieri-Roma-il XXVII Corso di Aggiornamento per insegnanti di italiano L2/LS tenutosi a Roma presso la Sede Centrale della Società Dante Alighieri per un totale di 15 ore.

-Lettera di ringraziamento (2013)-Cividale del Friuli-Convitto Nazionale «Paolo Diacono»-ringraziamento per il Campus Estivo a Mosca. Благодарственное письмо за организацию Летнего Лингвистического Лагеря 2013 в Москве для итальянских лицеистов.

-Lettera di ringraziamento (2013)-Cividale del Friuli-Convitto Nazionale «Paolo Diacono»-ringraziamento per le funzioni di coordinatrice e traduttrice per gli ospiti del Campus Estivo a Cividale del Friuli- Благодарственное письмо за координирование Летнего Лингвистического Лагеря 2013 в Италии в Чивидале дель Фриули.

-Lettera di ringraziamento (2014)-Cividale del Friuli-Convitto Nazionale «Paolo Diacono»-ringraziamento per le funzioni di coordinatrice e traduttrice per gli ospiti del Campus Estivo a Cividale del Friuli- Благодарственное письмо за координирование Летнего Лингвистического Лагеря 2013 в Италии в Чивидале дель Фриули.

-Сертификат об участии в российско-итальянском круглом столе по вопросам культурного сотрудничества в рамках Дня итальянской культуры в Государственном музее «Выборгский замок» 2014 год.

-Благодарственное письмо (2014) от Президента Ассоциации «Nuove Prospettive» за проведение международной выставки «Sotto il cielo d’Italia»-«Под небом Италии» в городе Фонде-Италия, регион Лацио.

-Attestato di partecipazione (2014)-TerrAntica Consorzio-con il patrocinio della Regione Puglia-Cultura, Turismo-nel periodo giugno-agosto.

-Благодарственное письмо (2014)-Администрация ГБУК г.МосквыЦБС ЗАО» и детская библиотека им.В.В.Бианки за участие в работе Международной передвижной выставки детских рисунков                 «Под небом Италии».

 

Правительство Москвы:

Благодарственное письмо (2012 год)-Правительство Москвы-Заместитель мэра в Правительстве Москвы-благодарность за помощь в проведении Второго Московского урбанистического форума; за высокий уровень подготовки студентов.

 

Министерство образования и науки Российской Федерации/Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (2014 год):

Благодарность Руководителя Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки за плодотворное сотрудничество и активное участие в работе Ситуационно-информационного центра по вопросам проведения единого государственного экзамена в 2014 году (за подписью С.С.Кравцова).

 

Письма-поддержки инициатив от итальянских партнёров (Деятельность Международного Молодёжного Движения Amici Италия-Россия):

-Associazione Nuove Prospettive (Presidente Angelo Macaro)

-Associazione Sviloc Sud network (Presidente Enzo Longobardi)

-Cividale del Friuli Convitto Nazionale «Paolo Diacono» (Rettore Oldino Cernoia)

-Università del Salento-Dipartimento di Scienze dell’Economia – Progetto “Viaggio di Studio a Mosca 2014”-Prof. Paolo Leoci

 

Генеральное Консульство Италии в Москве (Consolato Generale d’Italia Mosca):

Письмо-поддержка в отношении инициатив, проводимых Ассоциацией «Amici» Италия-Россия.

 

УВЛЕЧЕНИЯ

-Посещение Общественно-политической телепередачи «Поединок» с Владимиром Соловьёвым ;«Воскресный вечер с Владимиром Соловьёвым».

-Чтение (история; политика; художественная литература).

-История моды (изучение данной темы с привлечением иностранных источников); интересует антиквариат; винтаж.

-Научная деятельность (наука)-История.

-Молодёжная политика (интересует проектная и общественная деятельность, международное сотрудничество).

-Тележурналистика

 

Главное в жизни-упорный труд.

 

ДЕВИЗ

Veni, Vidi, Vici(Пришёл, Увидел, Победил) Nunquam retrorsum-Никогда не отступать. Свобода!

 

 

                                                                                                      ФОТОГРАФИИ

 

                                                                     Спирова Екатерина Валентиновна

 

                                                                                 Spirova Ekaterina